Washington Roundtable - 4/24/08 Language Barrier as a Health Disparity Discussion about access to healthcare and the language barrier. When a patient has limited second language skills, it is nearly impossible for even the most skilled clinician to provide high-quality healthcare services without accurately interpreting performed by a trained, qualified interpreter who is familiar with medical terminology.